Legal disclosure required under Japan's Act on Specified Commercial Transactions (English summary below).
通信販売に該当する取引条件を以下に表示します。所在地および電話番号は、請求があった場合に遅滞なく開示します。
| 販売事業者 | &ハタラクラボ |
|---|---|
| 運営責任者 | 小柳秀一 |
| 所在地 | 請求があった場合、法令に従い遅滞なく開示します。 |
| 電話番号 | 請求があった場合、法令に従い遅滞なく開示します。 |
| メールアドレス | koyanagishuichi1117@gmail.com |
| 販売価格 | 料金ページおよびStripe決済画面に表示された金額(税込) |
| 商品代金以外の必要料金 | インターネット接続料金、通信料金等はお客様の負担となります。 |
| 支払方法 | クレジットカード等、Stripeが提供する決済方法 |
| 支払時期 | お申し込み時に初回決済が行われ、継続課金の場合は各更新日(月額プランは毎月、年額プランは毎年)に決済されます。 |
| 役務の提供時期 | 決済確認後、直ちにご利用いただけます。 |
| キャンセル・返金 | サービスの性質上、提供開始後のお客様都合による返金は原則として行いません。決済の重複や誤課金等については個別にご連絡ください。 |
| 中途解約 | 上記メールアドレスへのご連絡により、いつでも解約できます。解約後も、支払済み期間の終了日までは引き続きご利用いただけます。 |
| 動作環境 | 最新版のWebブラウザ(Chrome、Safari、Edge等)。スマートフォン・タブレット・PCに対応。 |
Terms applicable to this mail-order-equivalent transaction are shown below. Our address and phone number are disclosed without delay upon request.
| Seller | &ハタラクラボ (& Hataraku Lab) |
|---|---|
| Responsible person | Shuichi Koyanagi |
| Address | Disclosed without delay upon request, in accordance with the law. |
| Phone number | Disclosed without delay upon request, in accordance with the law. |
| koyanagishuichi1117@gmail.com | |
| Price | As shown on the pricing page and at Stripe checkout (tax included). |
| Additional costs | Your own internet/data connection costs are not included. |
| Payment method | Credit card and other methods provided by Stripe. |
| Payment timing | Charged at signup, then automatically at each renewal (monthly or yearly, depending on plan). |
| Service start | Immediately after payment is confirmed. |
| Cancellations / refunds | Given the nature of the service, refunds are not provided once access has begun, except in cases of duplicate or erroneous charges — please contact us for those. |
| Ending a subscription | Cancel anytime by emailing us at the address above. Access continues until the end of the period already paid for. |
| Requirements | A recent web browser (Chrome, Safari, Edge, etc.) on desktop, tablet, or mobile. |